For birders struggling to figure out what kind of Redpoll they’re watching, new research from the University of Colorado Boulder says don’t worry — the …