Dozens of online videos document an unusual behaviour among tufted titmice and their closest bird kin. A bird will land on an unsuspecting mammal and, …