Most birds aren’t as colorful as parrots or peacocks. But if you look beyond the feathers, bright colors on birds aren’t hard to find: Think …